乔吉 双调·春闺怨
不系雕鞍门前柳[一]，玉容寂寞见花羞[二]。冷风儿吹雨黄昏后[三]，帘控钩[四]，掩上珠楼，风雨替花愁。
【译文及注释】
[一]雕鞍：装饰漂亮的马鞍。指马。
[二]玉容寂寞：谓形容憔悴。白居易《长恨歌》：“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。”
[三]“冷风”句：黄昏风雨，最易引起人们的离愁。
[四]帘控钩：帘幙挂上银钩。秦观《浣溪沙》：“宝帘闲挂小银钩”。
不系雕鞍门前柳[一]，玉容寂寞见花羞[二]。冷风儿吹雨黄昏后[三]，帘控钩[四]，掩上珠楼，风雨替花愁。
【译文及注释】
[一]雕鞍：装饰漂亮的马鞍。指马。
[二]玉容寂寞：谓形容憔悴。白居易《长恨歌》：“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。”
[三]“冷风”句：黄昏风雨，最易引起人们的离愁。
[四]帘控钩：帘幙挂上银钩。秦观《浣溪沙》：“宝帘闲挂小银钩”。