白居易 后宫词
雨露由来一点恩，争能遍布及千门？
三千宫女胭脂面，几个春来无泪痕！
【译文及注释】
1、胭脂面；涂胭脂的面孔。
2、泪痕：胭脂面上的泪痕，更显出悲悲戚戚。
【赏析】
七言绝句《后宫词》当写于唐穆宗长庆元年（公元821年）白居易任中书舍人时。这两句是说，宫中众多的如花似玉般美艳的宫女，整日盛妆打扮，以盼“春日”（皇上临幸），可是她们有几个能盼到这临幸的时刻？有几个人的胭脂面没有泪痕横陈?诗句描述这些宫女过着悲惨的生活，直书其事，倾怀而诉，无穷幽怨，皆在“泪痕”二字之中。
雨露由来一点恩，争能遍布及千门？
三千宫女胭脂面，几个春来无泪痕！
【译文及注释】
1、胭脂面；涂胭脂的面孔。
2、泪痕：胭脂面上的泪痕，更显出悲悲戚戚。
【赏析】
七言绝句《后宫词》当写于唐穆宗长庆元年（公元821年）白居易任中书舍人时。这两句是说，宫中众多的如花似玉般美艳的宫女，整日盛妆打扮，以盼“春日”（皇上临幸），可是她们有几个能盼到这临幸的时刻？有几个人的胭脂面没有泪痕横陈?诗句描述这些宫女过着悲惨的生活，直书其事，倾怀而诉，无穷幽怨，皆在“泪痕”二字之中。